Políticas de Privacidade e Cookies
POLÍTICA DE PRIVACIDADE E UTILIZAÇÃO DE DADOS PESSOAIS
Definição dos termos usados nesta política de privacidade
Designaremos então:
- “Dados pessoais”: define-se como “qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou que possa ser identificada, direta ou indiretamente, por referência a um número de identificação ou a um ou mais elementos que lhe sejam específicos”, de acordo com o Código de Proteção de Dados Lei de 6 de janeiro de 1978.
- “Serviço”: o serviço https://sewone.africa e todo o seu conteúdo.
- “Editor” ou “Nós”: Sewônè Africa, pessoa física ou jurídica responsável pela edição e conteúdo do Serviço.
- “Usuário” ou “Você”: o internauta que visita e utiliza o Serviço.
Artigo 1º - Introdução e função da Política de Privacidade
Esta carta visa informá-lo sobre os compromissos do Serviço no que diz respeito ao respeito pela sua vida privada e à proteção dos Dados Pessoais que lhe digam respeito, recolhidos e tratados durante a sua utilização do Serviço.
É importante que você leia esta Política de Privacidade para que você saiba por que usamos seus dados e como o fazemos.
Ao se registrar no Serviço, você concorda em nos fornecer informações verdadeiras sobre você. A comunicação de informações falsas é contrária às condições gerais constantes do Serviço.
Observe que esta Política de Privacidade pode ser modificada ou complementada a qualquer momento, em particular para cumprir quaisquer desenvolvimentos legislativos, regulatórios, jurisprudenciais ou tecnológicos. A data de sua atualização será claramente mencionada, se aplicável.
Estas alterações são vinculativas para si logo que são colocadas online e por isso convidamo-lo a consultar regularmente esta Política de Privacidade de forma a estar a par de quaisquer alterações.
Você também encontrará uma descrição de seus direitos de privacidade e como a lei o protege.
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou quiser exercer seus direitos conforme descrito na Seção 10 desta Política de Privacidade, entre em contato conosco por e-mail em: sewone@sewone.africa ou formulário em nossa página de contato aqui.
Artigo 2 - Dados coletados no Site
Os Dados recolhidos e posteriormente tratados pelo Serviço são aqueles que nos transmite voluntariamente através do preenchimento dos vários formulários presentes no Serviço. Para determinadas operações de conteúdo, você pode ser solicitado a transmitir Dados sobre você a parceiros terceirizados por meio de seus próprios serviços, mais especificamente ao fazer pagamentos. Não teremos os referidos dados, sendo a sua recolha e tratamento regidos pelas condições próprias destes intervenientes. Convidamo-lo a consultar as suas condições antes de comunicar os seus Dados neste contexto.
Seu endereço IP (número de identificação atribuído na Internet ao seu computador) é coletado automaticamente. Você é informado de que o Serviço provavelmente implementará um processo de rastreamento automático (Cookie), que você pode impedir modificando os parâmetros relevantes do seu navegador de internet, conforme explicado nas condições gerais deste Serviço.
Em geral, você pode visitar o serviço https://sewone.africa sem divulgar nenhuma informação pessoal sobre você. Em qualquer caso, você não tem obrigação de transmitir essas informações. No entanto, em caso de recusa, poderá não beneficiar de determinadas informações ou serviços.
Também coletamos, usamos e compartilhamos dados agregados, como dados estatísticos ou demográficos, para qualquer finalidade. Os dados agregados podem vir de suas informações pessoais, mas não são afetados como tal por lei porque esses dados não revelam diretamente sua identidade. Por exemplo, podemos agregar seus dados de uso para calcular a porcentagem de usuários que acessam um recurso específico do Serviço.
Com o objetivo de fornecer melhores conteúdos e serviços, o Serviço https://sewone.africa utiliza o serviço de análise do Google Analytics. O Google Analytics não rastreia seus hábitos de navegação em serviços de terceiros. As informações sobre você às quais o Google Analytics tem acesso não contêm nenhum dado pessoal sobre você.
Não coletamos os chamados dados “sensíveis”.
Os dados de contato dos Usuários do Serviço que se registraram nele serão salvos, em conformidade com as disposições da Lei de Proteção de Dados de 6 de janeiro de 1978. De acordo com esta última, eles têm o direito de acesso, cancelamento, modificação ou retificação de os Dados que eles forneceram. Para tal, basta fazerem um pedido para o seguinte endereço de email: sewone@sewone.africa, ou formulário na nossa página de contactos aqui.
A coleta de dados pessoais dos Usuários pelo Editor não requer uma declaração à autoridade francesa para a proteção de dados pessoais (a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés - CNIL).
Artigo 3º - Identidade do responsável pelo tratamento
O controlador é o Sr. Salahadine ABDOULAYE.
Artigo 4º - Finalidade dos Dados Recolhidos
Os Dados identificados como obrigatórios nos formulários do Serviço são necessários para poder beneficiar das respetivas funcionalidades do Serviço e, mais especificamente, das operações sobre os conteúdos oferecidos no mesmo.
É provável que o Serviço colete e processe os Dados de seus Usuários:
- Com a finalidade de lhe fornecer as informações ou serviços que subscreveu, nomeadamente: Envio de newsletters, melhoria da experiência do utilizador, etc.
- Com a finalidade de recolher informação que nos permita melhorar o nosso Serviço, os nossos produtos e funcionalidades (nomeadamente através da utilização de cookies).
- Com o objetivo de poder entrar em contato com você sobre: Melhorias na experiência do usuário.
Artigo 5 - Destinatários e uso dos Dados coletados
Os Dados coletados por nós são processados para fins de realização de operações sobre o conteúdo do Serviço.
É provável que você receba correio eletrônico (e-mails) de nosso Serviço, em particular no âmbito de boletins informativos que você aceitou. Pode solicitar a não receção destes e-mails contactando-nos para sewone@sewone.africa ou no link disponibilizado para o efeito em cada um dos e-mails que lhe serão enviados.
Somente a Sewônè Africa é a destinatária de suas Informações Pessoais. Estes nunca são transmitidos a terceiros, não obstante os subcontratantes a que a Sewônè Africa chama. Nem a Sewônè Africa nem os seus subcontratantes comercializam os dados pessoais dos visitantes e utilizadores do seu Serviço.
Seus dados pessoais podem ser compartilhados com as partes listadas abaixo para os fins estabelecidos nesta Política de Privacidade.
Exigimos que todos os terceiros mantenham seus dados pessoais seguros e os tratem de acordo com a lei. Não permitimos que nossos provedores de serviços terceirizados usem seus dados.
Artigo 6º - Bases legais que regem o tratamento de dados
De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), a Sewônè Africa apenas procede ao tratamento de dados pessoais nas seguintes situações:
- com o seu consentimento;
- quando existe uma obrigação contratual (um contrato entre a Sewônè Africa e você);
- para cumprir uma obrigação legal (ao abrigo da legislação da UE ou nacional).
Artigo 7 - Segurança de Dados
Você está informado de que seus Dados podem ser divulgados de acordo com uma lei, um regulamento ou uma decisão de uma autoridade reguladora ou judicial competente ou, se necessário, para os fins, para o 'Editor, para preservar seus direitos e interesses.
Implementamos medidas de segurança apropriadas para evitar que seus dados pessoais sejam acidentalmente perdidos, usados, modificados, divulgados ou acessados sem autorização. Além disso, o acesso aos seus dados pessoais está sujeito a um procedimento de segurança definido e documentado.
Artigo 8 - Período de retenção de dados
Os Dados são armazenados pelo anfitrião do Serviço, cujos dados de contacto constam dos avisos legais do Serviço, e são conservados durante o período estritamente necessário à prossecução das finalidades acima referidas e não podem exceder 24 meses. Para além deste período, serão conservados para fins exclusivamente estatísticos e não darão lugar a qualquer tipo de exploração.
Artigo 9.º - Prestadores de serviços autorizados e transferência para um país terceiro da União Europeia
A Sewônè Africa informa-o de que recorre a prestadores de serviços autorizados para facilitar a recolha e tratamento dos dados que nos comunicou. Estes prestadores de serviços podem estar localizados fora da União Europeia e comunicar os dados recolhidos através dos vários formulários do Serviço.
A Sewônè Africa assegurou previamente a implementação por parte dos seus prestadores de serviços de garantias adequadas e o cumprimento de condições estritas em termos de confidencialidade, utilização e proteção de dados. Em particular, a vigilância centrou-se na existência de uma base jurídica para a realização de qualquer transferência de dados para um país terceiro. Como tal, alguns dos nossos prestadores de serviços estão sujeitos a regras corporativas internas (ou “Binding Corporate Rules”) que foram aprovadas pela CNIL em 2016, quando os outros obedecem não só às Cláusulas Contratuais Padrão, mas também ao Privacy Shield.
Artigo 10 - Direitos e liberdades informáticas
De acordo com a legislação sobre proteção de dados pessoais, você tem os direitos detalhados abaixo, os quais você pode exercer, conforme indicado no Artigo 1 desta Política de Privacidade, escrevendo para o endereço postal mencionado no topo, enviando um e-mail para sewone @sewone.africa ou através do formulário na nossa página de contacto aqui.
:
- O direito à informação: temos a obrigação de informá-lo sobre como usamos seus dados pessoais (conforme descrito nesta política de privacidade).
- O direito de acesso: é seu direito fazer um pedido de acesso aos dados que lhe digam respeito para receber uma cópia dos dados pessoais que mantemos; No entanto, devido à obrigação de segurança e confidencialidade no tratamento dos dados pessoais que incumbe à Sewônè Africa, informa-se que o seu pedido será tratado desde que faça prova da sua identidade, nomeadamente mediante a apresentação de um scan ou fotocópia do seu documento válido Documento de identidade.
- O direito de retificação: o direito de nos pedir para retificar os dados pessoais que lhe digam respeito que estejam incompletos ou inexatos. Ao abrigo deste direito, a legislação autoriza-o a solicitar a retificação, atualização, bloqueio ou mesmo a eliminação de dados que lhe digam respeito que possam ser inexatos, erróneos, incompletos ou obsoletos.
- O direito ao apagamento, também conhecido como “direito ao esquecimento”: em alguns casos, pode solicitar-nos a eliminação dos dados pessoais que temos sobre si (salvo se existir uma razão legal imperativa que nos obrigue a mantê-los).
- O direito de limitar o processamento: você tem o direito, em certos casos, de nos pedir para suspender o processamento de dados pessoais,
- O direito à portabilidade dos dados: tem o direito de nos pedir uma cópia dos seus dados pessoais num formato comum (por exemplo, um ficheiro .csv).
- O direito de se opor: você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais (por exemplo, proibindo-nos de processar seus dados para fins de marketing direto).
Contacte-nos se desejar exercer algum dos direitos acima descritos, escrevendo-nos por e-mail para sewone@sewone.africa ou pelo formulário na nossa página de contactos aqui.
Não terá de pagar quaisquer taxas pelo acesso aos seus dados pessoais (nem pelo exercício de qualquer outro direito). No entanto, podemos cobrar uma taxa razoável se sua solicitação for manifestamente infundada, repetitiva ou excessiva. Nesse caso, também podemos nos recusar a responder à sua solicitação.
A Sewônè Africa terá o direito, se necessário, de se opor a pedidos manifestamente abusivos devido ao seu carácter sistemático, repetitivo ou ao seu número.
Podemos pedir-lhe informações específicas para confirmar a sua identidade e assegurar o seu direito de acesso aos seus dados pessoais (ou para exercer qualquer outro direito). Esta é uma medida de segurança para garantir que esses dados pessoais não sejam fornecidos a uma pessoa que não esteja autorizada a recebê-los. Poderemos também contactá-lo para obter mais informações sobre o seu pedido, de forma a dar-lhe uma resposta mais rápida.
Tentamos responder a todos os pedidos legítimos no prazo de um mês. Este período de um mês pode ser excedido se o seu pedido for particularmente complexo ou se tiver feito vários. Nesse caso, iremos notificá-lo e mantê-lo informado.
Artigo 11.º - Reclamação à Autoridade de Proteção de Dados
Se considerar que a Sewônè Africa não respeita as suas obrigações no que diz respeito aos seus Dados Pessoais, pode dirigir uma reclamação ou pedido à autoridade competente. Em França, a autoridade competente é a CNIL à qual pode enviar um pedido por via eletrónica para o seguinte endereço: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Artigo 12 - Política de cookies
Ao usar pela primeira vez o Serviço https://sewone.africa, você é avisado por um banner de que as informações relacionadas à sua navegação podem ser salvas em arquivos alfanuméricos chamados “cookies”. A nossa política de utilização de cookies permite-lhe compreender melhor as disposições que implementamos em matéria de navegação no nosso Serviço. Informa-o em particular sobre todos os cookies presentes no nosso Serviço, a sua finalidade e dá-lhe o procedimento a seguir para os configurar.
a) Informações gerais sobre os cookies presentes no site
A Sewônè Africa, como editora deste Serviço, pode proceder à implementação de cookies no disco rígido do seu terminal (computador, tablet, telemóvel, etc.) de forma a garantir-lhe uma navegação suave e otimizada no nosso Serviço.
“Cookies” (ou cookies de ligação) são pequenos ficheiros de texto de tamanho limitado que nos permitem reconhecer o seu computador, tablet ou telemóvel com a finalidade de personalizar os serviços que lhe oferecemos.
As informações coletadas por meio de cookies não o identificam de forma alguma pelo nome. Eles são usados exclusivamente para nossas próprias necessidades, a fim de melhorar a interatividade e o desempenho do nosso Serviço e enviar a você conteúdo adaptado aos seus centros de interesse. Nenhuma desta informação é comunicada a terceiros, exceto quando a Sewônè Africa obteve o seu consentimento prévio ou quando a divulgação desta informação é exigida por lei, por ordem de um tribunal ou de qualquer autoridade administrativa ou tribunal competente para a conhecer.
Para melhor informá-lo sobre as informações que os cookies identificam, você encontrará uma tabela listando os diferentes tipos de cookies que podem ser usados no Serviço Sewônè Africa, seu nome, sua finalidade e seu período de retenção no endereço "COMING".
b) Configurando suas preferências de cookies
Você pode aceitar ou recusar o depósito de cookies a qualquer momento.
Quando você usa o Serviço https://sewone.africa pela primeira vez, um banner apresentando brevemente informações relacionadas ao depósito de cookies e tecnologias semelhantes aparece na parte inferior da tela. Este banner avisa que, ao continuar a navegar no Serviço Sewônè Africa (carregando uma nova página ou clicando em vários elementos do Serviço, por exemplo), você aceita o depósito de cookies em seu terminal.
Dependendo do tipo de cookie em questão, pode ser imprescindível obter o seu consentimento para o depósito e leitura de cookies no seu dispositivo.
c) Cookies isentos de consentimento
De acordo com as recomendações da Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), alguns cookies estão isentos da recolha prévia do seu consentimento na medida em que sejam estritamente necessários para o funcionamento do Serviço ou tenham a finalidade exclusiva de permitir ou facilitando a comunicação por meios eletrônicos. Isso inclui cookies de identificador de sessão, cookies de autenticação, cookies de sessão de balanceamento de carga, bem como cookies para personalizar sua interface. Estes cookies estão totalmente sujeitos a esta política na medida em que são emitidos e geridos pela Sewônè Africa.
d) Cookies que requerem a recolha prévia do seu consentimento
Este requisito diz respeito aos cookies emitidos por terceiros e que são qualificados como "persistentes" na medida em que permanecem no seu terminal até serem excluídos ou expirarem.
Como esses cookies são emitidos por terceiros, seu uso e depósito estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade, cujo link você encontrará abaixo. Esta família de cookies inclui cookies de medição de audiência, cookies de publicidade, que a Sewônè Africa usa, bem como cookies de compartilhamento de redes sociais (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, etc.). Os cookies de compartilhamento de rede social são emitidos e gerenciados pelo editor da rede social em questão. Sujeito ao seu consentimento, estes cookies permitem-lhe partilhar facilmente alguns dos conteúdos publicados no Serviço, nomeadamente através de um “botão” da aplicação de partilha consoante a rede social em questão.
Os cookies de medição de audiência estabelecem estatísticas sobre a frequência e uso de vários elementos do Serviço (como o conteúdo/páginas que você visitou). Esses dados contribuem para melhorar a ergonomia do Serviço. No Serviço https://sewone.africa, é utilizada uma ferramenta de medição de audiência (Google Analytics); sua política de privacidade está disponível em francês no seguinte endereço de internet: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Ferramentas de configuração de cookies
A maioria dos navegadores de Internet são configurados por padrão para que o depósito de cookies seja autorizado. Seu navegador oferece a você a oportunidade de modificar essas configurações padrão para que todos os cookies sejam sistematicamente rejeitados ou apenas alguns cookies sejam aceitos ou recusados dependendo do emissor.
AVISO: Chamamos a atenção para o facto de que a recusa em depositar cookies no seu terminal é, no entanto, suscetível de alterar a sua experiência de utilização, bem como o seu acesso a determinados serviços ou funcionalidades deste Serviço. Se necessário, a Sewônè Africa declina qualquer responsabilidade relativa às consequências relacionadas com a deterioração das suas condições de navegação que ocorram devido à sua escolha de recusar, eliminar ou bloquear os cookies necessários para o funcionamento do Serviço. Essas consequências não constituem danos e você não poderá reivindicar nenhuma compensação como resultado.
Seu navegador também permite que você exclua os cookies existentes em seu terminal ou o notifique quando novos cookies forem colocados em seu terminal. Essas configurações não afetam sua navegação, mas você perde todo o benefício fornecido pelo cookie.
Anote abaixo as múltiplas ferramentas que lhe são disponibilizadas para que possa configurar os cookies colocados no seu terminal.
f) Configurações do seu navegador de internet
Cada navegador da Internet oferece suas próprias configurações de gerenciamento de cookies. Para saber como alterar as suas preferências de cookies, encontrará abaixo os links para a ajuda necessária para aceder ao menu do seu navegador disponibilizado para o efeito.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en/kb/enable-disable-cookies
Ópera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Safari https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=fr_FR&locale=fr_FR
Para mais informações sobre as ferramentas de gerenciamento de cookies, você pode consultar o site da CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Para qualquer dúvida ou solicitação adicional de informações relacionadas a esta política de cookies, entre em contato conosco.
g) Lista de cookies
A lista detalhada dos cookies utilizados no Serviço https://sewone.africa está disponível no seguinte endereço: "Artigo 17 da página das Condições Gerais de Utilização".
Todos os direitos reservados - 24 de junho de 2023