IMIGOMO YOKUSEBENZISA

I-athikili 1 - Izincazelo

Le Migomo Yokusebenzisa (ngemuva kwalokhu "CGU" isho Conditions Générales d'Utilisation ngesi-french) inikezwa ngu-Sewônè Africa, Umuntu Ngamunye (ngemuva kwalokhu, ummeleli "uMnu. Salahadine ABDOULAYE").

Sizobe sesiqoka:

"Isizinda" noma "Isevisi": isayithi https://sewone.africa kanye nawo wonke amakhasi ayo.
"Umhleli": umuntu, osemthethweni noma wemvelo, onesibopho sokuhlela nokuqukethwe kweSayithi.
“Umsebenzisi”: umsebenzisi we-inthanethi ovakashela futhi esebenzisa iSayithi.
"Isimemezelo": "Isikhangiso" into ebhaliwe enganezelwa ngokuzimela Umsebenzisi Wesayithi, ukukhangisa impahla yakhe noma ukudlulisa umlayezo wakhe.
“Umkhangisi”: Umsebenzisi othumela Isimemezelo Engosini; izothathwa ngokuthi "Umdayisi" uma Isikhangiso sinikezela ngomkhiqizo noma isevisi ethengiswayo.
“Umzuzi”: Umsebenzisi othola umkhiqizo noma isevisi ethulwa Esikhangisweni; kuzothiwa "Umthengi" uma lokhu kutholwa kwenziwa ngokumelene nenkokhelo (ukuthenga) Kumkhangisi Womthengisi.


Umsebenzisi Wesayithi uyamenywa ukuthi afunde lezi CGU ngokucophelela, ukuze aziphrinte futhi/noma azigcine endaweni ehlala isikhathi eside. Umsebenzisi uyavuma ukuthi ufunde i-CGU futhi uyayamukela ngokugcwele nangaphandle kokubhukha.

KUBALULEKILE: i-sewônè Africa kanye nommeleli bangaphansi komthetho ulimi lwabo olusemthethweni oluyisiFulentshi. Izinguqulo zale CGU ezihunyushwe ngezinye izilimi (isiNgisi, isi-Amharic, isi-Arabhu, isiBambara, iSpanishi, isiHausa, isi-Igbo, isiPutukezi, isiSomali, isiSwahili, isiYoruba, isiZulu, futhi mhlawumbe nosuku olulodwa lwesiFulani kanye nesiWolof) zinenjongo yolwazi kuphela futhi azinalo inani elingokomthetho ngokuhambisana neqiniso lokuthi amaphutha okungenzeka akhona okuhumusha kanye namaphutha okuhumusha kungenzeka kakhulu. Ngakho-ke, thintana ne-Sewônè Africa kuphela ngesiFulentshi.
 

I-Athikili 2 - Ukusetshenziswa kwe-CGU nenjongo Yesiza

Le sayithi ishicilelwe ngabakwaSewônè Africa Particulier.

Ulwazi olungokomthetho oluphathelene nomsingathi kanye nomshicileli wesayithi, ikakhulukazi imininingwane yokuxhumana nanoma iyiphi imali eyinhloko kanye nolwazi lokubhalisa, kunikezwa ezazisweni zomthetho zalesi sizindalwazi.

Ulwazi olumayelana nokuqoqwa nokucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu (inqubomgomo nesimemezelo) kunikezwe kushatha yedatha yomuntu siqu yesayithi.

Injongo yale sayithi inqunywa njengokuthi "Indawo yemakethe ebonakalayo kanye nezikhangiso zasendaweni zamahhala".

Inhloso yalezi CGU ukuchaza izimo zokufinyelela kuNdawo kanye nokusetshenziswa kwayo ngabasebenzisi. Umshicileli uyaligodla ilungelo lokushintsha i-CGU nganoma yisiphi isikhathi ngokushicilela inguqulo yayo entsha Engosini.

I-CGU esebenza kuMsebenzisi yileyo esebenza ngosuku lokwamukela kwakhe.
Ukutholwa komkhiqizo noma isevisi, noma ukwakhiwa kwendawo eyilungu, noma ngokujwayelekile ukuphequlula Isayithi kusho ukwamukela, nguMsebenzisi, wawo wonke lawa ma-CGU, obona ngeqiniso elifanayo ukuthi uthathe ulwazi olugcwele ngakho.

Lokhu kwamukelwa kungase kuhlanganise, ngokwesibonelo, kuMsebenzisi, ekuphawuleni ibhokisi elihambisana nomusho wokwamukela lawa ma-CGU, ngokwesibonelo kukhulunywe ngokuthi “Ngiyavuma ukuthi ngifunde futhi ngamukela zonke izimo ezijwayelekile zeSayithi”. Ukuhlola leli bhokisi kuzothathwa njengenani elifanayo nesiginesha ebhalwe ngesandla evela kumsebenzisi.

Umsebenzisi uyalibona inani lobufakazi bezinhlelo zokuqopha ezizenzakalelayo zoMshicileli walesi Siza futhi, ngaphandle kokuthi alethe ubufakazi obuphikisana nalokho, uyaphika ukuphikisana nabo uma kwenzeka kuba nengxabano.

Ukwamukelwa kwalezi CGU kusikisela ohlangothini lwabasebenzisi ukuthi banamandla asemthethweni adingekayo kulokhu. Uma Umsebenzisi esemncane noma engenawo la mandla asemthethweni, umemezela ukuthi ugunyazwe umqaphi, umqaphi noma ummeleli wakhe osemthethweni.

Umshicileli wenza kutholakale Ikhasimende, Engosini yalo, umqulu wobumfihlo ocacisa lonke ulwazi oluhlobene nokusetshenziswa kwedatha yomuntu siqu yeKlayenti eqoqwe Umshicileli kanye namalungelo iKlayenti elinawo ngokubheka le datha yomuntu siqu. Inqubomgomo Yobumfihlo Yedatha iyingxenye ye-CGU. Ngakho-ke ukwamukelwa kwalezi CGU kusho ukwamukela inqubomgomo yobumfihlo yedatha echazwe ekhasini Lezinqubomgomo Zobumfihlo Namakhukhi.
 

I-athikili 3 - Ikhwalithi yomlamuli Wesayithi

Umhleli Wesayithi usebenza kuphela njengomxhumanisi phakathi koMthengi noMkhangisi.

Lezi zamuva ziphetha ngalezi CGU inkontileka yesevisi noMshicileli, inhloso yayo okuwukuhlinzekwa kwethuluzi lokuxhumanisa lobuchwepheshe. Kungemva kwalokho kuphela lapho Umkhangisi kanye Nomthengi bengaphetha, uma befisa kanjalo futhi ngaphandle kwekhawunta, isivumelwano noma inkontileka (ngokwesibonelo, inkontileka yokuthengisa impahla noma isevisi ehlongozwayo Esikhangisweni ).
Ngakho-ke Umhleli Wesayithi unendima yokuba umlamuli kuphela futhi akayena umenzeli wanoma iyiphi inhlangano. Esimeni sengxabano phakathi komkhangisi nomthengi, uma abathintekayo behluleka ukuxazulula ingxabano yabo ngokuthula, ingxabano yabo ingaxazululwa phambi kwezinkantolo ezifanele.
 

I-athikili 4 - Ukushicilelwa Kwezikhangiso Esayithini

Abasebenzisi banikezwa ikhono lokufaka isandla kokuqukethwe yile Site, ikakhulukazi ngokushicilelwa Kwezikhangiso.

Umshicileli Wesayithi unesibopho njengosokhaya futhi kufanele asuse noma isiphi Isimemezelo semvelo esobala engekho emthethweni, futhi abikwe kanjalo. Umshicileli akanakuthweswa icala, into ebaluleke kakhulu futhi ngaphandle kokubika lokhu okuqukethwe, nganoma yikuphi okuqukethwe okungemthetho okushicilelwe ngumsebenzisi. Ngakho, uma Umkhangisi ebeka isikhangiso esingekho emthethweni ku-inthanethi (okuqukethwe okwephula amalungelo empahla yengqondo, ukubandlulula noma udlame olugqugquzelayo, ukwethulwa kwezimpahla zomgunyathi, isevisi engagunyaziwe, njll.), Abasebenzisi bangazisa 'Umhleli, ozohoxisa ngokushesha Isimemezelo ukuze ukuqeda lokhu kuphazamiseka kwe-manifest.

Umshicileli ugunyazwe ukuthatha, ngaphandle kwesinxephezelo, lezi zinyathelo ezilandelayo uma Umsebenzisi, esimweni sokusebenzisa kwakhe Isayithi, engazange ahambisane nezinhlinzeko zomthetho, amalungelo abantu besithathu noma lezi CGU:

• ukukhishwa kwezixwayiso kuMsebenzisi
• ukususwa Kwezikhangiso ezishicilelwe Umsebenzisi
• ukuvimbela Umsebenzisi isikhathi esilinganiselwe
• ukumiswa unomphela komsebenzisi
• uma kunesidingo, ukuxhumana kolwazi olufanele kuziphathimandla ezinekhono.
• ukuphendula esicelweni sabanikazi bamalungelo (semikhiqizo engumbombayi) kanye/noma iziphathimandla ezinekhono ngaphakathi kohlaka lomthetho, zidlulisele ulwazi olufanele ngokuhambisana nesicelo.

Abasebenzisi bayaziswa ukuthi uMhleli Wesayithi, omelwe omengameli uma kunesidingo, angakhetha ukushicilela okuqukethwe okukhulunywa ngakho ezincwadini zezindaba zalesi Siza nakumasayithi abo bonke ababambisene nabo, kuba kuMhleli ukuthi acaphune igama-mbumbulu leSiza. umbhali womnikelo.

Ngakho-ke umbhali uyeka amalungelo akhe kokuqukethwe kweminikelo, ukuze kuzuze uMhleli Wesayithi, nganoma yikuphi ukusatshalaliswa noma ukusetshenziswa, ngisho nezohwebo, ku-inthanethi, lokhu, yiqiniso, njalo ngokuhlonipha ubunikazi bomlobi.
 

I-athikili 5 - Ukuhlolwa Kwabakhangisi

Umshicileli angenza kutholakale Abathengi izindlela zokuhlola Abakhangisi ngemva kokuqinisekiswa kokuthunyelwa komkhiqizo noma ukusebenza kwesevisi ephathelene Nesikhangiso, ngaleyo ndlela avumele Abathengi ukuthi bakhethe Izikhangiso Zabakhangisi ezithobelana kangcono nale CGU.

Umshicileli Wesayithi akaqinisekisi noma yikuphi ukulawulwa kokwazisa okwenziwa Abathengi, okuqukethwe ukukugcina kusayithi. Nokho, kungase kudingeke ukuthi asuse, ngaphandle kwesaziso, noma isiphi isibuyekezo okuqukethwe kwakho okubikwe kuye njengokungekho emthethweni. Ukuhlola okushiywe Umthengi, kanye negama lakhe mbumbulu, kuzobonakala kunoma yimuphi Umsebenzisi Wesayithi.
 

I-athikili 6 - Ubude Besikhathi Sesimemezelo

Ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela, Isimemezelo sishicilelwa esizeni isikhathi esiyizinsuku ezingama-21.

Ekupheleni kwesikhathi ngasinye, i-imeyili ingase ithunyelwe kumkhangisi ukuphakamisa ukuthi ahoxise Isikhangiso, asiguqule, noma aqhubeke nokusatshalaliswa kwaso. Kunoma yisiphi isikhangiso esikhona mahhala eSizeni isikhathi esingaphezu konyaka, uMhleli Wesayithi uyaligodla ilungelo lokuhoxisa ukushicilelwa kwaso.
 

I-athikili 7 - Izibopho Zomkhangisi

Umkhangisi uzibophezela ukusebenzisa zonke izindlela ukuze ahlangabezane ngokugcwele nezibopho zakhe ngokuletha isevisi yekhwalithi kubasebenzisi. Iqinisekisa ukuthi awephuli nganoma iyiphi indlela imithetho, iziqondiso ezisebenzayo namazinga asebenzayo, ayimpoqo noma cha, futhi awaphuli amalungelo abantu besithathu.

Umkhangisi futhi uyavuma ukuthi imifanekiso ehlinzekwe encazelweni ehlotshaniswa nezikhangiso ezinikezayo (isithombe, umdwebo, njll.) ithobelana nemikhiqizo ekhonjisiwe futhi ihloniphe amalungelo abantu besithathu. Uyaqinisekisa ukuthi unamalungelo, ikakhulukazi impahla yengqondo, ahlobene nale mifanekiso, emvumela ukuthi ayisebenzise ukuze ethule imikhiqizo.

Umkhangisi uyazibophezela futhi uyaqinisekisa ukuthi uzonikela kuphela ezikhangisweni zakhe (noma ngabe ezomnikelo, ezokushintshanisa noma zokuthengisa) imikhiqizo namasevisi angumnikazi wawo noma anamalungelo amvumelayo ukuba azinikele kuwo. Umkhangisi uvinjelwe kulokhu ikakhulukazi ukuthi anikeze noma yimuphi umkhiqizo ohlanganisa imisebenzi ephula umthetho ngaphakathi kwencazelo Yekhodi Yempahla Yobuhlakani noma yimuphi umkhiqizo noma isevisi ukumakethwa kwayo kulawulwa ngenxa yezimiso zomthetho, zokulawula noma zenkontileka (ikakhulukazi ngenxa ubukhona benethiwekhi yokusabalalisa ekhethiwe).

Ikakhulukazi, ngakho-ke, izinto ezilandelayo - ezicashunwe njengesibonelo kanye nohlu olungaphelele - azinakunikezwa, noma kuphela ngaphansi kohlaka lwemikhawulo eqinile (kungaba ukunikela, ukushintshaniswa noma ukudayiswa):

• izindatshana ezephula amalungelo empahla yobuhlakani (i-copyright namalungelo ahlobene), amalungelo empahla yezimboni (izimpawu zokuhweba, amalungelo obunikazi, imiklamo namamodeli) kanye nanoma yiliphi elinye ilungelo elisebenzayo (ikakhulukazi amalungelo ezithombe, ubumfihlo, amalungelo abantu)
• izihloko ezibandlululayo noma ezikhuthaza inzondo yobuhlanga, yenkolo noma yobuzwe
• izihloko eziphathelene nomkhakha wezithombe ezingcolile zobulili, ubufebe, ukukhwabanisa, ubugebengu obutholwa izingane, nanoma yiluphi uhlobo lokwephulwa kwezimiso zokuziphatha ezinqatshelwe umthetho.
• izikhangiso ezihlukanisiwe zemvelo yezombangazwe, yemibono, yehlelo, ... ezingase zidale ukuphazamiseka kokuhleleka komphakathi.
• izilwane eziphilayo
• utshwala
• izikhali zempi, izikhali, izinhlamvu
• izimpahla ezebiwe
• imithi, izidakamizwa zanoma yiluphi uhlobo
• kanye nanoma yiziphi ezinye izinto ezingeke zinikezwe noma zidayiswe ngokusemthethweni

Isigaba 8 - Indawo yelungu

Umsebenzisi obhaliswe kuSayithi (ilungu) unethuba lokulifinyelela ngokungena esebenzisa izihlonzi zabo (ikheli le-imeyili elichazwe lapho kubhaliswa kanye nephasiwedi) noma ngokunokwenzeka ngokusebenzisa amasistimu afana nezinkinobho zokuxhuma. amanethiwekhi omphakathi wesithathu. Umsebenzisi unesibopho ngokuphelele sokuvikela iphasiwedi ayikhethile. Kukhuthazwa ukusebenzisa amagama ayimfihlo ayinkimbinkimbi. Uma iphasiwedi ikhohliwe, Umsebenzisi unenketho yokukhiqiza entsha. Le phasiwedi ihlanganisa isiqinisekiso sokugcinwa kuyimfihlo kolwazi oluqukethwe esigabeni sakhe esithi "i-akhawunti yami" ngakho-ke Umsebenzisi unqatshelwe ukulidlulisela noma ukulidlulisela komunye umuntu. Uma kungenjalo, Umhleli Wesayithi akanakuthwalwa icala lokufinyelela okungagunyaziwe ku-akhawunti Yomsebenzisi.

Ukwakhiwa kwesikhala somuntu siqu kuyimfuneko ebalulekile yanoma iyiphi i-oda noma umnikelo woMsebenzisi kule Sayithi. Kulokhu, Umsebenzisi uzocelwa ukuthi anikeze inani elithile lolwazi lomuntu siqu. Uzibophezela ukunikeza ulwazi olunembile.

Injongo yokuqoqwa kwedatha iwukudala “i-akhawunti yelungu”. Le akhawunti ivumela Umsebenzisi ukuthi abheke iminikelo yakhe, ama-oda akhe abekwe kuSayithi kanye nokubhaliselwe akuphethe. Uma idatha equkethwe esigabeni se-akhawunti yelungu izonyamalala kulandela ukuwohloka kobuchwepheshe noma icala le-force majeure, umthwalo weSayithi kanye noMshicileli wayo ubungeke ubandakanyeke, lolu lwazi lungenalo inani elingabazekayo. kodwa ulwazi kuphela. Amakhasi aphathelene nama-akhawunti amalungu angaphrintwa ngokukhululekile umnikazi we-akhawunti okukhulunywa ngayo kodwa awabumbe ubufakazi, anolwazi ngokwemvelo okuhloswe ngalo ukuqinisekisa ukuphathwa ngempumelelo kwesevisi noma iminikelo eyenziwa nguMsebenzisi.

Umsebenzisi ngamunye ukhululekile ukuvala i-akhawunti yakhe kanye nedatha yakhe kuSayithi. Ngalokhu, kufanele athumele i-imeyili kwa-Sewônè Africa ebonisa ukuthi ufisa ukususa i-akhawunti yakhe. Akukho ukutholwa kwedatha yakhe okuyobe sekwenzeka.


Umshicileli ugodla ilungelo elikhethekile lokususa i-akhawunti yanoma yimuphi uMsebenzisi ophule le CGU (ikakhulukazi, kodwa ngaphandle kwalesi sibonelo esiba nezinhlamvu eziphelele, lapho Umsebenzisi enikeze ngolwazi oluyiphutha ngamabomu, lapho ukubhaliswa kwabo nokudala indawo yabo siqu. ) nanoma iyiphi i-akhawunti engasebenzi okungenani unyaka. Ukususa okushiwo ngeke kudale umonakalo Kumsebenzisi okhishiwe ongeke akwazi ukufuna isinxephezelo saleli qiniso. Lokhu kukhishwa akubandakanyi ithuba lokuthi Umshicileli athathele Umsebenzisi izinyathelo zomthetho, lapho amaqiniso ethethelela lokho.
 

I-athikili 9 - Isevisi yokusekela isayithi

Isevisi yokusekela yeSayithi itholakala nge-imeyili kuleli kheli elilandelayo: sewone@sewone.africa noma ngeposi ekhelini elikhonjiswe esazisweni somthetho.
 

I-athikili 10 - Izibopho Zomkhangisi Othengisayo

Ulwazi Lomthengisi

Ubudlelwano obungase bube khona bezentengiselwano phakathi komkhangisi ohlonzwe njengoMdayisi oqeqeshiwe kanye noMsebenzisi, okuyobe sekuthiwa unguMthengi, buzobuswa yile CGU, ngokunokwenzeka kwengezwe noma esikhundleni sayo kube yimibandela eqondene noMdayisi eyethulwe kuMsebenzisi ngaphambi kwanoma yimuphi umyalo. ngokwemithetho esebenzayo. Ngokufanayo, Umthengisi kufanele ethule kumsebenzisi lapho e-oda ulwazi olusemthethweni oluyisibopho, ngaphansi komthetho osebenzayo.
Umkhangisi uzibophezela ukuze aziveze kubasebenzisi njengosebenza njengoMdayisi Ochwepheshe noma Ozimele lapho ethengisa imikhiqizo noma amasevisi ngesayithi. Umkhangisi osebenza njengochwepheshe uzibophezela ukuthobela imithetho esebenzayo ekusebenziseni umsebenzi wezohwebo (ukubhalisa, ukubalwa kwezimali, izibopho zomphakathi nezentela). Umkhangisi, kungakhathaliseki ukuthi Uchwepheshe noma Umuntu Ngamunye, uzibophezela ukumemezela (uma kusebenza esimweni sakhe ngokuvumelana nemithethonqubo esebenzayo) noma iyiphi imali engenayo etholakala ngokuthengiswa kwemikhiqizo noma amasevisi ngale sayithi kwabasemagunyeni abanekhono. .
Umkhangisi othengisa esizeni, ngokuhambisana neKhodi Yezohwebo, kudingeka ukuthi axhumane nezimo ezijwayelekile zokuthengisa uhwebo lwakhe, okungenani ngesicelo soMsebenzisi, noma ngokuzenzakalelayo kubo bonke Abathengi bezinsizakalo noma imikhiqizo ethulwe encwadini yakhe. izikhangiso uma evamise ukuba nebhizinisi lokudayisa amabanga, ngaphandle kokubamba iqhaza kwakhe nje Ensizeni.


Izimo zokuthengisa

Umkhangisi nguyena kuphela onesibopho sokuthengisa imikhiqizo noma amasevisi ayinikezayo kusayithi. Encazelweni ehambisana nokunikezwa kwemikhiqizo noma amasevisi ayinikezayo kusayithi, Umkhangisi uzibophezela ukwenza ngokwethembeka. Nguye kuphela onesibopho sokunemba kolwazi oluqukethwe lapho futhi uyazibophezela ukuthi ngeke badukise abangase bathenge, kokubili ngokwezimpawu zomkhiqizo noma isevisi, kanye nesimo noma intengo yawo. . Ngokuphathelene ikakhulukazi nemikhiqizo yesekeni, Umkhangisi kufanele enze incazelo enembile yesimo somkhiqizo. Umkhangisi udlulisela kubathengi lonke ulwazi olubavumela ukuba bazi izici ezibalulekile zomkhiqizo (uma kusebenza, ukwakheka komkhiqizo, izisetshenziswa ezifakiwe, imvelaphi, njll.).
Intengo yokuthengisa Yemikhiqizo noma Amasevisi ichazwa ngokukhululekile Umkhangisi, ngokuhambisana nemithetho nemithethonqubo esebenzayo. Le ntengo kufanele ishiwo esizeni, zonke izintela nezindleko ezifakiwe (ikakhulukazi i-VAT, izindleko zokupakisha, i-ecotax, njll.).
Izinkontileka zokuthengiswa kwemikhiqizo noma amasevisi ahlinzekwa Umkhangisi Esizeni ziphothulwa phakathi komkhangisi nomthengi kuncike kumbandela olandelayo wokuthi umkhiqizo noma isevisi ingatholakala. Umkhangisi uzibophezela ukunikeza esizeni imikhiqizo etholakala kuphela noma amasevisi futhi asuse ngokushesha kusayithi noma yikuphi ukunikezwa okuhlobene nemikhiqizo noma amasevisi angasatholakali.
Umkhangisi waziswa nge-imeyili, naku-akhawunti yakhe yomkhangisi, lapho umkhiqizo noma isevisi ayifake ku-inthanethi iyalwe nguMthengi. Umkhangisi kufanele abe eselungiselela ukuthunyelwa umkhiqizo noma awenze utholakale kusevisi ethintekayo zingakapheli izinsuku ezi-2 zokusebenza ethole ulwazi okukhulunywe ngalo endimeni yangaphambilini.


Isikweletu somthengisi

Ngaphansi kwe-athikili engu-15 yomthetho wangomhla zingama-21 kuJuni, 2004 mayelana nokuthembela emnothweni wedijithali, noma yimuphi umthengisi noma umenzeli ohlinzeka ngesevisi yangemuva kokuthengisa unesibopho ngokuzenzakalela ngokusebenza okufanele kwenkontileka ephethwe kude. Lesi simiso sisho ukuthi uMdayisi kufanele aqinisekise ukulethwa kwezimpahla ezi-odiwe, ngaphandle kokulimala noma ukuntula ukuhambisana nezici ezishiwo esicelweni nokuthi unesibopho somuntu siqu ngomkhululi wakhe. Ngokuvumelana ne-athikili 15-I, Umdayisi angakhululwa kuphela esikweletini ezimweni ezintathu: uma kwenzeka iphutha elenziwe nguMthengi, okumele akwazi ukulifakazela, uma kwenzeka kuba namandla amakhulu noma angenakuvinjwa futhi angabonakali. amaqiniso omuntu wesithathu kwinkontileka.
Umthengisi nguye yedwa onesibopho ngezinkontileka aziphethayo nabathengi, futhi, ngenxa yalokho, uzibophezela ukuthobela izimiso zomthetho ezisebenzayo futhi ikakhulukazi imithethonqubo yokuvikela umthengi kanye nokuthengiswa kwebanga.
 

I-Athikili 11 - Isiqinisekiso semikhiqizo ethengiswa Abakhangisi Abadayisi

 
Izinhlinzeko zomthetho zokukhiqiza kabusha

|===============================|
Lapho esebenza njengesiqinisekiso esingokomthetho sokuvumelana, umthengi unesikhathi seminyaka emibili kusukela ekulethweni kwezimpahla ukuze asebenze; angakhetha phakathi kokulungisa noma ukushintsha okuhle, kuye ngezimo zezindleko ezihlinzekwe ku-athikili L.217-9 yeKhodi Yabathengi; ngaphandle kwezimpahla ezingamasekeni, ikhululiwe ekufakazeleni ubukhona bokuntuleka kokuhambisana kokuhle phakathi nezinyanga eziyisithupha ezilandela ukulethwa kokuhle, isikhathi esinwetshiwe saya ezinyangeni ezingama-24 kusukela ngomhlaka-18 Mashi 2016.
Isiqinisekiso esisemthethweni sokuvumelana sisebenza ngaphandle kwanoma yisiphi isiqinisekiso sokuhweba esinikeziwe.
Umthengi angase anqume ukusebenzisa isiqinisekiso ngokumelene nokukhubazeka okufihliwe kwento ethengiswa ngaphakathi kwencazelo ye-athikili 1641 ye-Civil Code, ngaphandle uma umthengisi ebeke ukuthi ngeke aboshwe nganoma yisiphi isiqinisekiso; uma kwenzeka ukuqaliswa kwalesi siqinisekiso, umthengi unokukhetha phakathi kwesinqumo sokudayiswa noma ukuncishiswa kwentengo yokuthengisa ngokuhambisana ne-athikili 1644 ye-Civil Code. Unesikhathi seminyaka emibili kusukela ekutholakaleni kwesici.
Ukuhlehliswa, ukumiswa noma ukuphazamiseka komkhawulo angeke kube nomthelela wokwelula isikhathi somkhawulo esingapheli ngaphezu kweminyaka engamashumi amabili kusukela ngosuku lokuzalwa kwelungelo ngokuhambisana ne-athikili 2232 ye-Civil Code.
|==============================|

Imikhiqizo ethengiswa kusayithi ngabakhangisi Abadayisi Abachwepheshile izuza kulezi ziqinisekiso ezingokomthetho ezilandelayo, ezihlinzekwa yi-Civil Code;


Isiqinisekiso esisemthethweni sokuvumelana

Ngokuvumelana nezihloko L.217-4 et seq. Yekhodi Yomthengi, Umdayisi kudingeka ukuthi alethe izimpahla ezithobelana nenkontileka eqedwe Nomthengi Womthengi futhi aphendule kunoma yikuphi ukuntula ukuvumelana okukhona ngesikhathi sokulethwa koMkhiqizo. Isiqinisekiso sokuvumelana singase sisetshenziswe uma iphutha lingaba khona ngosuku lokuthatha uMkhiqizo. Kodwa-ke, lapho iphutha livela phakathi nezinyanga ezingu-24 kulandela lolu suku (noma phakathi nezinyanga ezingu-6 uma i-oda lafakwa ngaphambi komhla ka-March 18, 2016 noma uMkhiqizo udayiswa ngokusetshenziswa kwesikhashana), kucatshangwa ukuthi ugcwalisa lo mbandela.
Ngakolunye uhlangothi, ngemva kwalesi sikhathi esiyizinyanga ezingu-24 (noma izinyanga ezingu-6 uma i-oda lafakwa ngaphambi komhla ziyi-18 kuNdasa, 2016 noma umkhiqizo udayiswa ngesandla sesibili), kuyoba kuMthengi ukufakazela ukuthi iphutha belikhona isikhathi sokuthatha uMkhiqizo.
Ngokuvumelana ne-athikili L.217-9 yeKhodi Yabathengi: “uma kwenzeka kusilela ukuhambisana, umthengi ukhetha phakathi kokulungisa nokushintshwa kokuhle. Kodwa-ke, umthengisi angeke aqhubeke ngokuya ngokukhetha komthengi uma lokhu kukhetha kubandakanya izindleko ezingalingani ngokusobala ngokuphathelene nenye indlela, kucatshangelwa inani lokuhle noma ukubaluleka kwesici. Ube esedingeka ukuthi aqhubeke, ngaphandle uma lokhu kungenakwenzeka, ngokwendlela engakhethwanga umthengi”.


Iwaranti esemthethweni ngokumelene namaphutha afihliwe

Ngokwe-athikili 1641 kuya ku-1649 ye-Civil Code, umthengi angase acele ukusetshenziswa kwesiqinisekiso ngokumelene nokukhubazeka okufihliwe uma amaphutha owethulwe engazange avele ngesikhathi sokuthenga, ngaphambi kokuthenga (ngakho-ke akuzange kubangele ukuguga okujwayelekile kanye nokudabuka. umkhiqizo, ngokwesibonelo), futhi zibucayi ngokwanele (ukukhubazeka kufanele kwenze uMkhiqizo ungalungeli ukusetshenziswa okuhloselwe wona, noma kwehlise lokhu kusetshenziswa kuze kufike ezingeni lokuthi umthengi ubengeke awuthenge uMkhiqizo noma ubengeke awuthole. walithenga ngenani elingaka, ukuba ebesazi ngesici.
Izikhalazo, izicelo zokushintshisana noma ukubuyiselwa imali ngoMkhiqizo ongahambisani nemithetho kumele zenziwe ngeposi noma nge-imeyili kumakheli aboniswe ezazisweni ezingokomthetho zesayithi.
Esimeni sokungathobeli koMkhiqizo olethiwe, ungase ubuyiselwe kuMdayisi ozowushintsha. Uma kungenakwenzeka ukushintshanisa uMkhiqizo (Umkhiqizo ophelelwe yisikhathi, uphelelwe isitokwe, njll.) Umthengi uzobuyiselwa ngesheke noma ngokudluliswa kwenani le-oda lakhe. Izindleko zenqubo yokushintshisana noma yokubuyiselwa kwemali (ikakhulukazi izindleko zokuthumela zokubuyisela uMkhiqizo) zibe sezithwalwa uMdayisi.
Noma yiziphi iziqinisekiso ezithile zizocaciswa Abathengisi kubathengi ngaphambi kokuthenga kwabo.
 

I-athikili 12 - Izibopho Zomthengi Othengayo

Isayithi livumela ukuthunyelwa Kwezikhangiso ezethula imikhiqizo noma amasevisi ahlinzekwa ukuthengiswa Umkhangisi Othengisayo, okuhloselwe Abasebenzisi Besayithi, futhi okungenzeka atholwe uMthengi bese ethathwa njengoMthengi.
Umthengi uyavuma ukuthi imikhiqizo ethengiwe kungenzeka ukuthi ingeyesekeni futhi ngenxa yalokho ingase ibe nokukhubazeka okuncane ngenxa yokuguga okuvamile kwemikhiqizo.
Ulwazi olurekhodiwe ngenkathi kuthathwa i-oda lubopha umthengi; uma kwenzeka kuba nephutha ekubhalweni kwemininingwane yakhe yokuxhumana, Umkhangisi akanakuthweswa icala ngokungenzeki kokuletha umthengi uma lo wakamuva egcwalise ngokungalungile efomini lokubhalisa.
 

I-athikili 13 - Ukuhoxiswa Komthengi Othengayo

Uma Umthengi Womthengi efake i-oda kuSayithi lomkhiqizo ovela kumkhangisi ohlonzwe njengenkampani yangaphandle ephrofeshinali, futhi ngokuhambisana ne-Athikili L.221-18 kanye nokulandela Ikhodi Yomthengi, uma ilungelo lokuhoxa lisebenza kulo mkhiqizo. (bheka okuhlukile okubalulwe esihlokweni L.221-28, futhi kukhunjulwe ngezansi), unesikhathi esiyizinsuku eziyi-14 kusukela athola umyalo wakhe ukuze asebenzise ilungelo lakhe lokuhoxa (noma kusukela ngosuku athola ngalo okokugcina kwezinto. iyaliwe uma lezi zithunyelwe ngokuhlukene Umkhangisi).
Umkhiqizo kufanele ubuyiselwe usesimweni esikahle, uma kuqhathaniswa nesimo sawo sokuqala lapho uthengwa. Uma kunesidingo, kufanele ihambisane nazo zonke izesekeli zayo. Kuyaqondakala ukuthi umthengi uzothwala izindleko zokubuyisela umkhiqizo uma kwenzeka uhoxiswa, kanye nezindleko zokubuyisela umkhiqizo uma, ngenxa yemvelo yawo, ungakwazi ukubuyiselwa ngeposi.
Uma izibopho zangaphambilini zingenziwanga, umthengi uzolahlekelwa ilungelo lakhe lokuhoxa futhi umkhiqizo uzobuyiselwa kuye ngezindleko zakhe.
Imbuyiselo izokwenziwa Umhleli Wesayithi uma i-oda lafakwa futhi lakhokhelwa Engosini, noma Umkhangisi Wokuthengisa uma umsebenzi wenzeka ngaphandle Kwesayithi. Imbuyiselo izokwenziwa kusetshenziswa indlela yokukhokha efanayo naleyo ekhethwe Umthengi ekwenzeni umsebenzi wokuqala, ngaphandle uma umthengi evuma ngokucacile ukuthi Umshicileli (noma, lapho kufanele khona, Umkhangisi-Umdayisi) usebenzisa enye indlela yokukhokha, futhi kuze kube manje. imbuyiselo ayidali izindleko zoMthengi.
 

Umhleli Wesayithi ekubeni umlamuli olula phakathi koMthengi nomkhangisi, ngeke abe nendima azoyidlala enqubweni yokubuyisela.


Kuyakhumbuleka lapha ukuthi ngokwe-athikili L.221-28 Yekhodi Yabathengi, ilungelo lokuhoxa alinakusetshenziselwa lezi zinkontileka ezilandelayo:
      • ukuhlinzekwa kwezinsizakalo ezenziwe ngokugcwele ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokuhoxa nokusebenza kwazo okuqale ngemva kwesivumelwano esicacile sangaphambili somthengi kanye nokuhoxiswa okucacile kwelungelo lakhe lokuhoxa.
      • ukunikezwa kwezimpahla noma amasevisi inani lazo lincike ekuguquguqukeni kwemakethe yezezimali okungaphezu kwamandla ochwepheshe futhi okungenzeka kwenzeke ngesikhathi sokuhoxa.
      • ukunikezwa kwezimpahla ezenziwe ekucacisweni komthengi noma ezenzelwe umuntu ngokucacile
      • ukuhlinzekwa kwezimpahla okumele ziwohloke noma ziphelelwe yisikhathi ngokushesha
      • ukunikezwa kwezimpahla ezivulwe umthengi ngemuva kokulethwa futhi ezingeke zibuyiswe ngenxa yezizathu zokuhlanzeka noma ukuvikelwa kwezempilo.
      • ukuhlinzekwa kwezimpahla okuthi, ngemva kokulethwa kanye nemvelo yazo, zihlanganiswe ngokungenakuhlukaniswa nezinye izinto
      • ukunikezwa kophuzo oludakayo ukulethwa kwalo kuhlehliswa ngaphezu kwezinsuku ezingamashumi amathathu futhi inani lazo okuvunyelenwe ngalo ekupheleni kwenkontileka lincike ekuguquguqukeni kwemakethe okungaphezu kwamandla ochwepheshe.
      • umsebenzi wokulungisa noma wokulungisa kufanele wenziwe ngokushesha ekhaya lomthengi futhi ucelwe nguye ngokucacile, ngaphakathi komkhawulo wezingxenye eziyisipele futhi usebenze ngokufanele ukuze uphendule esimweni esiphuthumayo
      • ukunikezwa kokurekhodiwe okulalelwayo noma kwevidiyo noma isofthiwe yekhompuyutha uma ivuliwe ngumthengi ngemva kokulethwa
      • Ukunikezwa kwephephandaba, iphephabhuku noma iphephabhuku, ngaphandle kwezinkontileka zokubhalisela lezi zincwadi
      • kuphothulwe endalini yomphakathi
      • ukuhlinzekwa kwezinsizakalo zendawo, ngaphandle kwendawo yokuhlala, izinsiza zokuthutha izimpahla, ukuqashwa kwemoto, ukudla noma imisebenzi yokungcebeleka okumele ihlinzekwe ngosuku noma isikhathi esithile.
      • ukunikezwa kokuqukethwe kwedijithali okungahlinzekwanga kuhlelo lokusebenza, ukusetshenziswa kwakho okuqale ngemva kwesivumelwano esiqondile somthengi sangaphambili kanye nokuhoxiswa okucacile kwelungelo lakhe lokuhoxa.
Ngokuvumelana ne-athikili L.221-5 Yekhodi Yomthengi, Umthengi Womthengi angathola ngezansi ifomu elijwayelekile lokuhoxiswa kwe-oda elifakwe kuSayithi nomkhangisi woMdayisi ochwepheshe:


Ifomu lokuhoxa


(Sicela ugcwalise futhi ubuyisele leli fomu kuphela uma ufisa ukuhoxa kwinkontileka.)

|================================================ ===|
Ukuze uthole ukunakwa: (imininingwane yokuxhumana yoMkhangisi Wokuthengisa)
Mina/thina (*) ngakho-ke ngikwazisa ngokuhoxa kwami/kwethu (*) kwinkontileka ehlobene nokudayiswa kwezimpahla (*)/ngokuhlinzekwa kwezinsizakalo (*) ngezansi:
Ku-odwe ngomhla ka-(*)/kutholwe ngo-(*):
Igama Leklayenti (ama)klayenti:
Ikheli Leklayenti (ama)klayenti:
Isiginesha Yeklayenti (kuphela uma kwenzeka leli fomu laziswa ephepheni):
Idethi :
(*) Susa ukukhuluma okungasizi ngalutho.

|================================================ ===|
 

I-athikili 14 - Umkhawulo wokusetshenziswa kwendawo

Ukusetshenziswa kwezinsizakalo zesayithi kunqunyelwe e-Afrika
 

Isigaba 15 - Isibopho

Umshicileli akanasibopho ngokushicilelwa kwabasebenzisi, okuqukethwe kwabo kanye nokuba yiqiniso kwabo. Umshicileli akanakuthweswa icala nganoma imuphi umonakalo ongenzeka ohlelweni lwekhompiyutha Yomsebenzisi kanye/noma ukulahleka kwedatha okubangelwa ukusetshenziswa Kwesayithi nguMsebenzisi.
Umshicileli uzibophezela ekubuyekezeni njalo okuqukethwe kweSayithi futhi anikeze Abasebenzisi ulwazi olunembile, olucacile, olunembayo nolwakamuva. Isayithi ngokomgomo lifinyeleleka unomphela, ngaphandle kwangesikhathi sokulungiswa kobuchwepheshe kanye nemisebenzi yokubuyekeza okuqukethwe. Umshicileli akanakuthweswa icala ngomonakalo obangelwe ukungatholakali kweSayithi noma izingxenye zayo.
Umhleli Wesayithi akanakuthweswa icala lokungatholakali kobuchwepheshe bokuxhumana, kungakhathaliseki ukuthi kungenxa yecala le-force majeure, ukulungiswa, ukuvuselela, ukuguqulwa kweSayithi, ukungenelela komsingathi, isiteleka sangaphakathi noma sangaphandle, ukwehluleka kwenethiwekhi, noma ngisho nokunqanyulwa kwamandla.
I-Sewônè Africa ayikwazi ukuthweswa icala ngokungenzi kahle kwenkontileka ephothulwe ngenxa yokwenzeka kwesigameko sokuphoqelela amandla. Mayelana NeziNsizakalo ezithengiwe, Umshicileli ngeke azitholele isikweletu sanoma yimuphi umonakalo owumphumela njengomphumela wamanje, ukulahlekelwa kokusebenza, ukulahlekelwa inzuzo, umonakalo noma izindleko, ezingase zivele.
Ukukhethwa nokuthengwa Kwesevisi kufakwa ngaphansi kwesibopho sodwa seKhasimende. Ukungenzeki okuphelele noma ingxenye ethile yokusebenzisa Amasevisi, ikakhulukazi ngenxa yokungahambelani kwezinto ezisetshenziswayo, angeke kubangele noma yisiphi isinxephezelo, imbuyiselo noma imibuzo ngesikweletu soMdayisi, ngaphandle uma kunesici esifihliwe esifakazelwe, ukungahambisani, ukonakala noma ukusetshenziswa kwelungelo lokuhoxa uma likhona, okungukuthi, uma iKhasimende lingelona Ikhasimende Lomthengi futhi inkontileka ephothulwe ukuze kutholwe Isevisi ivumela ukuhoxiswa, ngokuya Nge-Article L. 221-18 kanye nokulandelwa Kwekhodi Yomthengi.
IKhasimende livuma ngokucacile ukuthi lisebenzisa iSayithi ngokuzifaka engozini futhi ngaphansi kwesibopho salo esikhethekile. ISayithi ihlinzeka iKhasimende ngolwazi lolwazi kuphela, nokungapheleli, amaphutha, okungenziwanga, okunembayo nokunye okungaqondakali okungase kube khona. Kunoma yikuphi, i-Sewônè Africa ayinakuthweswa icala:
      • noma imuphi umonakalo oqondile noma ongaqondile, ikakhulukazi mayelana nokulahlekelwa inzuzo, ukulahlekelwa umholo, ukulahlekelwa amakhasimende, idatha okungase, phakathi kwezinye izinto, kube umphumela wokusetshenziswa kweSayithi, noma ngokuphambene nalokho ngenxa yokungenzeki kwayo. sebenzisa;
      • ukungasebenzi kahle, ukungatholakali kokufinyelela, ukusetshenziswa kabi, ukumisa okungafanele kwekhompyutha yeKhasimende, noma ukusetshenziswa kwesiphequluli esisetshenziswa kancane yiKhasimende;
      • okuqukethwe yizikhangiso nezinye izixhumanisi noma imithombo yangaphandle efinyelelwa Amakhasimende Avela Kusayithi.
 

I-athikili 16 - Izixhumanisi ze-Hypertext

ISayithi ingafaka izixhumanisi ze-hypertext kwamanye amasayithi.
Ngakho-ke Umsebenzisi uyavuma ukuthi Umshicileli akanakuthweswa icala nganoma yimuphi umonakalo noma ukulahlekelwa, okuqinisekisiwe noma okusolwayo, okubangelwa noma okuhlobene nokusetshenziswa noma iqiniso lokwazi okuqukethwe, ukukhangisa, imikhiqizo noma amasevisi atholakala kulawa masayithi. noma imithombo yangaphandle. Ngokufanayo, Umshicileli waleli sayithi akanakuthweswa icala uma ukuvakasha komsebenzisi kwenye yalezi zingosi kumlimaza.
Uma, naphezu kwemizamo yoMshicileli, esinye sezixhumanisi ze-hypertext ezikhona kwiSayithi sikhomba isayithi noma umthombo we-inthanethi okuqukethwe kwawo kwakubonakala noma kwakungahambisani nezidingo zomthetho wesiFulentshi kumsebenzisi, lowo wokugcina uzibophezela ukuxhumana ngokushesha umqondisi wokushicilelwa kweSayithi, imininingwane yakhe yokuxhumana evela ezazisweni ezingokomthetho zeSayithi, ukuze uxhumane naye ikheli lamakhasi esayithi lesithathu okukhulunywa ngalo.
 

I-athikili 17 - Amakhukhi

I-"Cookie" ingavumela ukukhonjwa koMsebenzisi Wesayithi, ukwenziwa komuntu siqu kokubonisana kwakhe neSayithi kanye nokusheshisa ukuboniswa kweSayithi ngenxa yokuqoshwa kwefayela ledatha kukhompyutha yakhe. Isayithi lingasebenzisa "Amakhukhi" ikakhulukazi ukuze 1) lithole izibalo zokuphequlula ukuze lithuthukise ulwazi lomsebenzisi, futhi 2) livumele ukufinyelela ku-akhawunti yelungu kanye nokuqukethwe okungafinyeleleki ngaphandle kokungena ngemvume.
Umsebenzisi uyavuma ukuthi wazisiwe ngalo mkhuba futhi ugunyaza Isihleli Sesayithi ukuthi siwusebenzise. Umshicileli uzibophezela ukuthi angeke akhulume nokuqukethwe kwalawa “Makhukhi” kubantu besithathu, ngaphandle kwalapho kunesidingo esingokomthetho.
Umsebenzisi angenqaba ukubhaliswa kokuthi "Amakhukhi" noma alungiselele isiphequluli sakhe ukuthi axwayiswe ngaphambi kokwamukela "Amakhukhi". Ukwenza lokhu, Umsebenzisi uzomisa isiphequluli sakhe:

• Pour Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
• Pour Safari : https://support.apple.com/fr-fr/ht1677
• Pour Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en&safe=on
• Pour Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
• Pour Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

I-Athikili 18 - Ukufinyelela kanye nokutholakala Kwesizinda

Umshicileli wenza imizamo yakhe engcono kakhulu yokwenza iSayithi ifinyeleleke unomphela, kuncike ekusebenzeni kokulungiswa kweSayithi noma amaseva lapho isingathwe khona. Uma kwenzeka kungenzeki ukufinyelela kuSayithi, ngenxa yezinkinga zobuchwepheshe noma kwanoma yiluphi uhlobo, Umsebenzisi ngeke akwazi ukufuna umonakalo futhi ngeke akwazi ukufuna isinxephezelo.
Umhleli Wesayithi uboshwe kuphela yisibopho sezindlela; Isibopho sawo asikwazi ukubandakanyeka kunoma yimuphi umonakalo obangelwe ukusetshenziswa kwenethiwekhi ye-inthanethi njengokulahlekelwa idatha, ukungena, igciwane, ukuphazamiseka kwesevisi, noma okunye.
Umsebenzisi uvuma ngokucacile ukuthi usebenzisa Isayithi ngokuzifaka engozini futhi ngaphansi kwesibopho sakhe esikhethekile.
Isizindalwazi sihlinzeka Umsebenzisi ngolwazi lolwazi kuphela, nokungapheleli, amaphutha, okungenziwanga, okungalungile nokunye okungaqondakali okungenzeka kube khona. Kunoma yikuphi, i-Sewônè Africa ayinakuthweswa icala:
      • noma imuphi umonakalo oqondile noma ongaqondile, ikakhulukazi mayelana nokulahlekelwa inzuzo, ukulahlekelwa umholo, ukulahlekelwa amakhasimende, idatha okungase, phakathi kwezinye izinto, kube umphumela wokusetshenziswa kweSayithi, noma ngokuphambene nalokho ngenxa yokungenzeki kwayo. sebenzisa;
      • ukungasebenzi kahle, ukungatholakali kokufinyelela, ukusetshenziswa kabi, ukumisa okungafanele kwekhompyutha Yomsebenzisi, noma ukusetshenziswa kwesiphequluli esisetshenziswa kancane uMsebenzisi .
 

I-Athikili 19 - Amalungelo empahla yobuhlakani

Zonke izici zalesi Siza zingezeMshicileli noma ze-ejenti yenkampani yangaphandle, noma zisetshenziswa Umshicileli kuSayithi ngokugunyazwa ngumnikazi wazo.
Noma yikuphi ukumelwa, ukukhiqizwa kabusha noma ukulungiswa kwamalogo, umbhalo, izithombe noma okuqukethwe kwevidiyo, ngaphandle kokuthi lolu hlu luphelele, akuvunyelwe ngokuphelele futhi kuwumgunyathi.
Noma yimuphi Umsebenzisi ongaba necala lokwephula kungenzeka abone ukufinyelela kwakhe kusayithi kususwa ngaphandle kwesaziso noma isinxephezelo futhi ngaphandle kwalokhu kukhishwa kukwazi ukwenza umonakalo kuye, ngaphandle kokugodla kwezinyathelo zomthetho ezingase zibe khona kuye, isinyathelo soMshicileli we le Site noma i-ejenti yayo.

Izimpawu zokuhweba namalogo aqukethwe kuSayithi kungenzeka abhaliswe yi-Sewônè Africa, noma ngokunokwenzeka omunye wozakwethu bayo. Noma yimuphi umuntu owenza izethulo zakhe, ukukhiqiza kabusha, ukuluka, ukuhlanganisa nokuphindaphinda uthola izinhlawulo ezihlinzekwe ku-athikili L.713-2 kanye nokulandela Ikhodi Yempahla Ehlakaniphile.
 

I-athikili 20 - Izaziso nezikhalazo

Noma yisiphi isaziso noma isaziso esiphathelene nalezi CGU, izaziso zomthetho noma i-charter yedatha yomuntu siqu kufanele ibhalwe futhi ithunyelwe nge-imeyili ebhalisiwe noma eqinisekisiwe, noma nge-imeyili ekhelini elikhonjiswe ezazisweni ezingokomthetho zeSayithi, licacisa imininingwane yokuxhumana. , isibongo kanye negama lokwazisa, kanye nesihloko sesaziso.
Noma yisiphi isikhalo esihlobene nokusetshenziswa kweSayithi, iZinkonzo, amakhasi eSiza kunoma yiziphi izinkundla zokuxhumana noma i-CGU, izaziso zomthetho noma i-charter yedatha yomuntu siqu kufanele sifakwe phakathi kwezinsuku ezingama-365 kusukela ngosuku okwavela ngalo inkinga. esicelweni, kungakhathalekile ukuthi yimuphi umthetho noma umthetho ophikisana nalokho. Esimeni lapho isimangalo esinjalo singakafakwa phakathi nezinsuku ezilandelayo ezingama-365, leso simangalo ngeke sisetshenziswe unomphela enkantolo.
Kungenzeka ukuthi, kuyo yonke Iwebhusayithi kanye Namasevisi ahlinzekwayo, futhi ngokwezinga elilinganiselwe, okunephutha noma amaphutha, noma ulwazi olungavumelani ne-CGU, izaziso zomthetho noma i-chartha yedatha yomuntu siqu. Ngaphezu kwalokho, kungenzeka ukuthi ukuguqulwa okungagunyaziwe kungenziwa abantu besithathu kwiSayithi noma kumasevisi ahlobene (amanethiwekhi omphakathi, njll.).
Esimeni esinjalo, Umsebenzisi unethuba lokuxhumana noMshicileli Wesayithi ngeposi noma nge-imeyili emakhelini aboniswe ezazisweni ezingokomthetho zeSayithi, ngencazelo yephutha kanye nendawo (URL), uma kungenzeka. kanye nolwazi olwanele lokuxhumana.
 

Isigaba 21 - Ukuzimela kwezigaba

Uma noma yikuphi ukuhlinzekwa kwe-CGU kutholakala kungekho emthethweni, kuyize noma nganoma yisiphi isizathu esingaphoqeleleki, lokho kunikezwa kuyothathwa njengokunqanyulwa ku-CGU futhi ngeke kuphazamise ukufaneleka nokuphoqelelwa kwanoma yiziphi izinhlinzeko ezisele.
I-CGU ithatha isikhundla sazo zonke izivumelwano ezibhaliwe noma ngomlomo zangaphambili noma zangaleso sikhathi. Awabelwe, adluliselwe noma anikezwe ilayisense ngumsebenzisi uqobo.
Inguqulo ephrintiwe ye-CGU nanoma yiziphi izaziso ezinikezwe ngendlela ye-elekthronikhi zingacelwa ezinqubweni zomthetho noma zokuphatha eziphathelene ne-CGU. Izinhlangothi ziyavuma ukuthi zonke izincwadi eziphathelene nalezi CGU kumele zibhalwe ngolimi lwesiFulentshi.
 

Isigaba 22 - Umthetho osebenzayo kanye nokulamula

Lezi CGU zibuswa futhi zingaphansi komthetho waseFrance.
Ngaphandle kwezinhlinzeko zokuhleleka komphakathi, noma yiziphi izingxabano ezingase ziphakame kumongo wokwenziwa kwalezi CGU zingase, ngaphambi kwanoma yisiphi isenzo somthetho, zihanjiswe ngokubona koMhleli Wesayithi ngenhloso yokuxazululana ngokuthula.
Kukhunjuzwa ngokucacile ukuthi izicelo zokunxeshezelwa ngokuthula aziyimisi imingcele yesikhathi esivulekele ukuletha izinyathelo zomthetho. Ngaphandle uma kuhlinzekwe ngenye indlela, ngokuhleleka komphakathi, noma yisiphi isenzo somthetho esiphathelene nokwenziwa kwalezi CGU sizoba ngaphansi kwamandla okuphatha ezinkantolo ngaphakathi kwendawo okuhlala ummangalelwa.

Ukulamula kwabathengi

Ngokuvumelana ne-Article L.612-1 ye-Consumer Code, kuyakhunjulwa ukuthi “wonke umthengi unelungelo lokuthola usizo lwamahhala kumxazululi womthengi ngenjongo yokuxazulula ngokuthula ingxabano phakathi kwakhe nochwepheshe. Kuze kube manje, uchwepheshe uqinisekisa umthengi ukusetshenziswa ngempumelelo kohlelo lokulamula lwabathengi”.
Ngakho-ke, i-Sewônè Africa inikeza Abathengi bayo, esimweni sezingxabano ezingakaxazululwanga ngokuthula, ukulamula komxazululi wabathengi, imininingwane yakhe yokuxhumana ilandelayo:
      • UMHLANGANISI WOMTHENGI OVUMELEKILE - UKUHLANGANA KWE-DEVIGNY
      • contact@devignymediation.fr
      • https://www.devignymediation.fr/consommateurs.php
Kuyakhumbuleka ukuthi ukulamula akuphoqelekile kodwa kunikezwa kuphela ukuze kuxazululwe izingxabano ngokugwema ukungena ebulungiswa.
Wonke amalungelo agodliwe - Juni 23, 2023